France-Formose

Cette semaine est celle du double dix, fête nationale de la République de Chine à Taiwan qui célèbre la révolte du 10 octobre 1911 à Wuchang, qui à provoqué la chute du système impérial de la Chine, vieux de deux millénaires.
Elle a commencé pour nous dimanche 8 par notre participation à la célébration organisée par le Bureau de Représentation de Taipei en France dans son hôtel particulier de la rue de l’Université à Paris. Le BRTF avait déjà organisé une première célébration dans l’après-midi pour les étudiants taiwanais en France, puis elle organisait une seconde célébration dans la soirée pour les autres Taiwanais, à laquelle tout le monde était accueilli chaleureusement, y compris les enfants !
Je suis aussi allé en ce qui me concerne à la troisième célébration organisée par le BRTF le 10 octobre pour un public plus français, principalement personnalités politiques, milieux des affaires ou corps diplomatique.

Pour finir le lendemain, j’ai eu le grand plaisir d’assister à une représentation exceptionnelle du théâtre de marionnettes à gaine Hsiao Hsi Yuan de Taipei (小西園掌中劇團) dans les salons Boffrand du Sénat. Cette représentation était co-organisée par le Sénat français, en la personne du Sénateur Monique Papon, Présidente du groupe d’information et d’échanges Sénat – République de Chine-Taiwan, et Conseil national des Affaires culturelles de Taiwan, en la personne de son Président, M. Chiu Kun-Liang. Deux spectacles d’une demie heure chacun ont été présentés : Fêtes du tempe à Taiwan et Sur le chemin du retour. Ces deux spectacles accompagnés par plusieurs musiciens jouant les instruments traditionnels : cymbales, sona, erhu, luth lune, …, et chanté ou conté en taiwanais, ont déclenché de nombreux applaudissements et souvent des rires, car malgré la barrière de la langue, le comique de certaines situations était évident.
La fin des spectacles, très applaudis, a été suivi d’un échange de cadeau : bouquets de fleur remis à Hsu Chuan-chuan, administrative du théâtre, petite-fille de son fondateur et fille de Hsu Wang, son directeur, et à Madame Tchen Yu-chiou, ancien ministre de la Culture de Taiwan, et une superbe marionnette de Guan Gong à Madame Monique Papon. Et pour finir, un cocktail taiwanais attendait les spectateurs.

 
Hsu Chuan-chuan, Monique Papon, Tchen Yu-chiou et Michèle André, Vice Présidente du Sénat.